华南理工大学论坛|23度空间

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 46488|回复: 0

[资料分享] 意火车站氛围像哈利波特

[复制链接]
发表于 2010-4-20 10:48:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
时间:2010-04-20     来源:北京新东方
  和中国的火车站不一样,意大利的火车站显得陈旧,噪杂。特别是都灵火车站,氛围有点像《哈利•波特》里的那种,像米兰这样的车站也是有100多年的历史了,据说是拿中国的庚子赔款造的,这样老的东西在中国早就废弃了。可人家这儿成了活的博物馆了,倒是很有点味道。
  还有一点就是建筑布局上的差异。你看,中国的列车永远“on the way”, 这样列车开进开出很方便,乘客就麻烦了,要过隧道、过天桥再上火车。站点的造价当然也会贵得多。而意大利的火车站没有隧道天桥这样的通道,列车需要进站迎接乘客。这样的设计很人性化,也很经济。可这车子一列一列地停在死胡同里,怎么开啊?我一时脑袋瓜转不过弯来,
  “当然是倒着开出站后,再往前开啰!不过,现在的电汽火车两头都可以开,不需要那么麻烦了。”丈夫笑我傻帽,看来,意大利的火车站的人性化设计还真有一套。
  车站的环境很宽松,我们操着弊脚的英语买票,找站点(意大利人大多不会讲英语,特别是中老年人),按惯常的规则上车。正得意老人家还有点能力,可火车没开出两站,麻烦来了,两名意大利乘警过来查票,我们很轻松的把票递过去,没想到乘警的面色一下子严肃起来,然后是“巴拉巴拉”一顿训斥,我们听不懂意大利语,看那神情好像说我们逃票,要接受罚款。这可了不得,我们那点弊脚英语更觉得不够用,越急越词穷,估猜那两位也没听懂多少,但已感到了我们的无辜。我看他们平静下来,在我们的票上签完字就走了。
  这场风波算是结束了,事后,一位非洲裔年轻妈妈用标准英语向我们解释;我们买的票在上车之前应该在一种黄色的机器上打票,否则要罚款的。罚款额高达十几倍,因为未经机器打票的票下次还可以用,因此不打票就会视为逃票。
  只是作为一个旅游大国,这样的规定竟没有任何提示、告知。车站的管理服务人员也不按照国际惯例用英语。多少反映出意大利人忽视小节,不认真的工作态度。(转载北京新东方)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.jtche.com

小黑屋|手机版|Archiver|华南理工大学论坛 ( 琼ICP备2022007678号 )

GMT+8, 2024-3-29 10:37 , Processed in 0.045080 second(s), 14 queries .

Powered by 校园招聘信息

© 2001-2020 华南理工大学论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表