华南理工大学论坛|23度空间

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 276884|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[资料分享] 英语口语:练好口语的方法

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-11-23 07:18:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  这种方法非常有效且很容易坚持:口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。
  首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步。
  请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程。高级阶段请计时练习,以加快反应速度和口语流利度。
  作为成人学英语,记忆力差是个拦路虎,作复述练习或背诵课文往往力不从心,或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难,那么这样做可以非常有效地解决这个问题:先学习英文课文,通篇理解透彻后,再来看汉语译文,把汉语译文口译回英文。这样等于既作复述练习又作口译(语)练习,可谓一石双鸟!
  这样作的好处:
  1、自己就可以练习口语,想练多久,就练多久。
  2、始终有一位高级教师指出您的不足和错误——英文原文。比如去学习外教口语的班级,人数少,效果不错,我之前是去得****方学习的,课堂气氛很好,还可以和老师对话,纠正发音。
  3、题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了。
  4、选择小说,幽默故事或好的短文阅读,使我们有足够的兴趣坚持下去。
  5、有一些我们在直接学习英语课文时被我们*视无睹的地道的英语用法会被此法发*出来。
  6、对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思*出来的,所以印象相当深刻。比直接学习英文课文印象要深的多。
  7、经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了!
2#
发表于 2015-7-29 16:18:29 | 只看该作者
练习英语口语,建议找小伙伴或者外教练习,能找外教是最好的,效果会比其他的都好,这就是语言环境的重要性了,我学习找的是网络外教,一对一,价格也是目前最便宜的,效率也很高,短时间内效果就很明显,还有免费外教课,领取http://www.acadsoc.com.cn/trial/61 ,具体详情可以自己去了解。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.jtche.com

小黑屋|手机版|Archiver|华南理工大学论坛 ( 琼ICP备2022007678号 )

GMT+8, 2024-4-26 14:55 , Processed in 0.013186 second(s), 14 queries .

Powered by 校园招聘信息

© 2001-2020 华南理工大学论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表